Patagonia, patagonia31: 'rywle'
306 | SOF | ond mae (y)na rywle arall dw i (y)n gwybod achos dw i (we)di clywed (..) uh SelenaCS (..) RocíoCS (y)n deud +... |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN er.IM name name PRT say.V.INFIN |
| | but there's another place I know of because I've heard, er, Selena, Rocío saying... |
639 | CZA | a wedyn (..) <oedd y> [/] oedd y bachgen (y)ma (we)di mynd i rywle . |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF boy.N.M.SG here.ADV after.PREP go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM |
| | and this boy had gone somewhere. |
757 | CZA | xxx rho(dda)is i o lawr rywle . |
| | give.V.1S.PAST I.PRON.1S of.PREP down.ADV somewhere.N.M.SG+SM |
| | [...] I put it down somewhere. |
879 | SOF | Villa_ReginaCS neu rywle mae hi (y)n mynd ia ? |
| | name or.CONJ somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN yes.ADV |
| | she's going to Villa Regina or somewhere, yes? |
1376 | CZA | +< awydd mynd i rywle . |
| | desire.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM |
| | the desire to go somewhere. |