©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 566 | SOF | cnau ffres a (.) rheisins . |
| nuts.N.F.PL fresh.ADJ and.CONJ raisins.N.M.PL | ||
| fresh nuts and raisins. | ||
| 591 | SOF | wel (.) ryw ddyrn(i)ad o rheisins yn y pwdin reis <neu yn y (.)> [/] neu yn y pwdin uh (.) sémolaS . |
| well.IM some.PREQ+SM fistful.N.M.SG+SM of.PREP raisins.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF pudding.N.M.SG rice.N.M.SG or.CONJ in.PREP the.DET.DEF or.CONJ in.PREP the.DET.DEF pudding.N.M.SG er.IM semolina.N.F.SG | ||
| well, a handful of raisins in the rice pudding or in the semolina pudding. | ||
| 595 | CZA | â (.) <â &r> [//] â rheisins (.) a cnau . |
| with.PREP with.PREP with.PREP raisins.N.M.PL and.CONJ nuts.N.F.PL | ||
| with raisins and nuts. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly