Patagonia, patagonia31: 'peth'

564	SOF	(dy)na fo ar_gyfer y [/] y deisen briodas (y)ma (.) fan (y)na brynais i bob peth .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cake.N.F.SG+SM marriage.N.F.SG+SM here.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV buy.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		that's it, I bought everything for the wedding cake from there.
1105	CZA	byth (y)r un peth .
		never.ADV the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
		never the same.
1111	SOF	biti bod hi (we)di bod mor sâl a (we)di co(lli) [/] (.) colli bob peth ynde .
		pity.N.M.SG+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN so.ADV ill.ADJ and.CONJ after.PREP lose.V.INFIN lose.V.INFIN each.PREQ+SM thing.N.M.SG isn't_it.IM
		a pity she's been so ill, and that she's lost everything, isn't it.
1203	CZA	+< oedde(n) [//] oedden nhw (y)n (.) ddim yn canu (y)r un peth yn union .
		be.V.13P.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT not.ADV+SM PRT sing.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG PRT exact.ADJ
		they didn't sing exactly the same thing.