©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 471 | SOF | +< yn ochr lle CornCS fan (y)na . |
| PRT side.N.F.SG where.INT name place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| next to the Corn place there. | ||
| 530 | CZA | +< wel ie ochr acw ? |
| well.IM yes.ADV side.N.F.SG over there.ADV | ||
| well, yes, that side? | ||
| 534 | SOF | reit yn ochr lle merched RobertoCS . |
| quite.ADV PRT side.N.F.SG where.INT girl.N.F.PL name | ||
| right next to Roberto's daughters' place. | ||
| 538 | SOF | fan (y)na mae o siŵr i ti yn ochr uh (.) xxx fan (y)na . |
| place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S sure.ADJ to.PREP you.PRON.2S PRT side.N.F.SG er.IM place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| that's where it is, I'm sure, next to, er, [...] there. | ||
| 542 | CZA | a [/] a (.) a (y)r uh nymbar parCS ochr acw . |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF er.IM number.N.M.SG pair.N.M.SG side.N.F.SG over there.ADV | ||
| and, er, the paired number on that side. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly