Patagonia, patagonia31: 'mai'

162	SOF	(e)fallai mai merch hi .
		perhaps.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS girl.N.F.SG she.PRON.F.3S
		her daughter perhaps.
504	SOF	dw i (y)n meddwl mai rywbeth fel (yn)a oedd o [?] .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		I think it was something like that.
584	SOF	achos (.) fel reol mae o un_ai mai [?] mae (y)na (.) lot o bobl .
		because.CONJ like.CONJ rule.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S either.ADV that_it_is.CONJ.FOCUS be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM
		because it's either that there are a lot of people.
1132	SOF	achos (.) wnes i (.) glywed mai (.) Sylvia_HuwsCS oedd wedi ennill hwnnw .
		because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S hear.V.INFIN+SM that_it_is.CONJ.FOCUS name be.V.3S.IMPERF after.PREP win.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		because I heard that Sylvia Huws had won that.
1140	SOF	wel (e)fallai mai (y)r siôl oedd o .
		well.IM perhaps.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS the.DET.DEF shawl.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		well, maybe it was the shawl.
1354	SOF	(e)fallai mai erbyn yr (.) fydd y blwyddyn .
		perhaps.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS by.PREP that.PRON.REL be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF year.N.F.SG
		maybe by the... the year will...