Patagonia, patagonia31: 'litr'
720 | SOF | ugain litr . |
| | twenty.NUM litre.N.M.SG |
| | twenty litres. |
722 | CZA | ia neu deg litr (y)dy xxx . |
| | yes.ADV or.CONJ ten.NUM litre.N.M.SG be.V.3S.PRES |
| | yes or ten litres is [...] |
779 | SOF | mae hi fod i yfed (.) tair litr o ddŵr xxx . |
| | be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.INFIN+SM to.PREP drink.V.INFIN three.NUM.F litre.N.M.SG of.PREP water.N.M.SG+SM |
| | she's supposed to drink three litres of water [...]. |
786 | CZA | os ti (y)n yfed (..) dwy litr mae o (y)n hen ddigon siŵr o fod yndy ? |
| | if.CONJ you.PRON.2S PRT drink.V.INFIN two.NUM.F litre.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT old.ADJ enough.QUAN+SM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.EMPH |
| | if you drink two litres, that's bound to be enough, isn't it? |
789 | SOF | a (y)r te a bopeth fel (yn)a i fod fewn yn y ddwy litr (y)ma . |
| | and.CONJ the.DET.DEF tea.N.M.SG and.CONJ everything.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM in.PREP+SM in.PREP the.DET.DEF two.NUM.F+SM litre.N.M.SG here.ADV |
| | and the tea and everything like that is supposed to be included in this two litres. |
799 | CZA | dwy litr o ddŵr . |
| | two.NUM.F litre.N.M.SG of.PREP water.N.M.SG+SM |
| | two litres of water. |
812 | SOF | ie &n ie neu [/] (.) neu tri chwarter litr ia ? |
| | yes.ADV yes.ADV or.CONJ or.CONJ three.NUM.M quarter.N.M.SG litre.N.M.SG yes.ADV |
| | yes, or three quarters of a litre, right? |