BangorTalk

Patagonia, patagonia31: 'i_gyd'

15	SOF	+" wel yn lle Joseph_ParryCS efo (y)r plant i_gyd .
		well.IM in.PREP where.INT name with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL all.ADJ
		well, in Joseph Parry's place with all the children.
181	CZA	+" mae (y)r &m merched (y)na i_gyd +/.
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.PL there.ADV all.ADJ
		all those girls...
302	SOF	wedi wneud o i_gyd .
		after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S all.ADJ
		done it all.
329	SOF	pedwar_deg pesoS (dy)na i_gyd oedd hwn .
		forty.NUM weight.N.M.SG that_is.ADV all.ADJ be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG
		forty pesos is all this one was.
572	CZA	o (y)r blaen oedd o (y)n [/] (.) yn gymysg i_gyd <â (y)r> [?] +//.
		of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT PRT mixed.ADJ+SM all.ADJ with.PREP the.DET.DEF
		in the past it was all mixed up with the...
601	CZA	Emilio_TomásCS yn dod mae o (y)n bwyta (y)r cnau i_gyd .
		name PRT come.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT eat.V.INFIN the.DET.DEF nuts.N.F.PL all.ADJ
		Emilio Tomás comes and eats all the nuts.
1037	CZA	clavelS oedden nhw i_gyd .
		carnation.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P all.ADJ
		they were all carnations.
1201	SOF	+< pam oedden nhw (y)n cael cyfle i_gyd i ganu (.) os oedd yr lleill wedi gorfod mynd trwy (y)r (..) rhagbrofion ?
		why?.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN opportunity.N.M.SG all.ADJ to.PREP sing.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF others.PRON after.PREP have_to.V.INFIN go.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF preliminary_round.N.G.PL
		why were they all given the chance to sing if the others had had to go through prelims?