Patagonia, patagonia31: 'hyn'

19	SOF	+" wel wna i (dd)weud [?] ti be dw i (y)n wneud fan hyn .
		well.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM you.PRON.2S what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		well, I'll tell you what I'm doing here.
86	SOF	+" be wyt ti (y)n wneud fan hyn ?
		what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		what are you doing here?
343	SOF	+" ohCS (.) ohCS xxx dach chi o fan hyn ?
		oh.IM oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P of.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		oh, [...] are you from here?
448	SOF	oes gyda fo ragor o frodyr a chwiorydd fan hyn ?
		be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP he.PRON.M.3S more.QUAN+SM of.PREP brothers.N.M.PL+SM and.CONJ sisters.N.F.PL place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		does he have more brothers and sisters here?
570	CZA	welaist ti fan hyn yn xxx ?
		see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP PRT
		did you see here in [...]?
850	CZA	a fi amser hynny wel o(eddw)n i (ddi)m (.) wedi (.) bod allan o fan hyn o_gwbl .
		and.CONJ I.PRON.1S+SM time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP well.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN out.ADV of.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP at_all.ADV
		and me at that time, well, I'd never been outside this place at all.
889	CZA	+" ohCS fuest ti (y)n cael dipyn bach o dywydd gwell na fan hyn .
		oh.IM be.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S PRT get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP weather.N.M.SG+SM better.ADJ.COMP (n)or.CONJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		oh you had some better weather than here.
890	CZA	+" ond fan hyn mae [//] wyt ti (y)n +//.
		but.CONJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT
		but here you...
891	CZA	+" well gen i (y)r [//] (.) fan hyn na draw +//.
		better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S the.DET.DEF place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP than.CONJ yonder.ADV
		I prefer here to there...
902	CZA	+" mae well gen i rywbeth fel hyn .
		be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S something.N.M.SG+SM like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		I prefer something like this.
942	CZA	fan hyn dw i byth heb ddim dŵr .
		place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV without.PREP not.ADV+SM water.N.M.SG
		here, I'm never without water.
959	CZA	dw i (y)n cofio fan hyn yn (..) pan oedden nhw (y)n wneud (...) y pavimentoS fan hyn .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP PRT when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF pavement.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		I remember here when they were doing... the pavement here.
959	CZA	dw i (y)n cofio fan hyn yn (..) pan oedden nhw (y)n wneud (...) y pavimentoS fan hyn .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP PRT when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF pavement.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		I remember here when they were doing... the pavement here.
984	CZA	(ach)os oedden ni (ddi)m yn gallu gadael y ceir o_gwbl <fan hyn> [?] .
		because.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN leave.V.INFIN that.PRON.REL cars.N.M.PL at_all.ADV place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		because we couldn't leave the cars here at all.
990	CZA	a wedyn &ɒ &me amser hynny oedd [/] oedd uh (..) oedd InaCS ddim yn byw fan hyn .
		and.CONJ afterwards.ADV time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF er.IM be.V.3S.IMPERF name not.ADV+SM PRT live.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		and then, at the time, er, Ina didn't live here.
1327	SOF	fan hyn ?
		place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		here?
1331	SOF	fan hyn fuodd AlwynCS .
		place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PAST+SM name
		Alwyn was here.
1403	CZA	wnes i brynu um (.) cyw heddiw (.) fan hyn .
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S buy.V.INFIN+SM um.IM chick.N.M.SG today.ADV place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		I bought a chick here today.