Patagonia, patagonia31: 'hwyrach'

3	CZA	hwyrach bod ni (we)di ffwndro (y)r diwrnod ni efo diwrnod oedd (.) TomosCS wedi marw a pethau fel (y)na .
		perhaps.ADV be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP bewilder.V.INFIN the.DET.DEF day.N.M.SG we.PRON.1P with.PREP day.N.M.SG be.V.3S.IMPERF name after.PREP die.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		we might have mixed up our day with the day Tomos died, and things like that.
5	CZA	hwyrach bod hynny (we)di effeithio .
		perhaps.ADV be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP after.PREP effect.V.INFIN
		maybe that had an effect.
1207	CZA	a wedyn (.) &dental_click hwyrach bod y beirniad (..) (y)chydig bach (.) gormod <o (y)r> [//] o +//.
		and.CONJ afterwards.ADV perhaps.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF adjudicator.N.M.SG a_little.QUAN small.ADJ too_much.QUANT of.PREP the.DET.DEF from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S
		and then maybe the judges are a little too...
1209	CZA	ond (h)wyrach (y)chydig bach rhy hir .
		but.CONJ perhaps.ADV a_little.QUAN small.ADJ too.ADJ long.ADJ
		but perhaps a little too long.
1226	CZA	ond uh (h)wyrach (ba)sen nhw (y)n gallu (..) roid o lawr a deud buenoS +...
		but.CONJ er.IM perhaps.ADV be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S down.ADV and.CONJ say.V.INFIN well.E
		but, er, maybe they could put it down and say, ok...