BangorTalk

Patagonia, patagonia31: 'hwnna'

295	CZA	a wedyn uh <oedd hwnna> [//] <oedd y> [/] oedd y sbrings wedi treulio neu rywbeth .
		and.CONJ afterwards.ADV er.IM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF spring.N.M.PL after.PREP spend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and then that... the springs had worn or something.
386	CZA	siŵr allet ti fentro hwnna .
		sure.ADJ be_able.V.2S.IMPERF+SM you.PRON.2S venture.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG
		you could certainly assume that.
412	SOF	ahCS i hwnna sy yn y GaimanCS .
		ah.IM to.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF name
		ah, for him who's in the Gaiman.
498	SOF	ond mae hwnna (y)n perthyn (he)fyd .
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT belong.V.INFIN also.ADV
		but he's related too.
499	SOF	dw i (ddi)m (y)n cofio rŵan sut ond mae hwnna (y)n perthyn <i (y)r> [/] i (y)r BennetCS (he)fyd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN now.ADV how.INT but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT belong.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF name also.ADV
		I don't remember now how he's related to the Bennet family as well.
577	SOF	+< fel hwnna sy ar y rocaS fan (y)na ?
		like.CONJ that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.REL on.PREP the.DET.DEF rock.N.F.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
		like the one on the rock there?
663	SOF	welais i (ddi)m o hwnna .
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S that.PRON.DEM.M.SG
		I didn't see him.
1018	SOF	&s oedd (y)na soser efo hwnna ?
		be.V.3S.IMPERF there.ADV saucer.N.F.SG with.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		was there a saucer with that?
1040	CZA	a cael hwnna efo EsylltCS .
		and.CONJ get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG with.PREP name
		and have that with Esyllt.
1218	SOF	oedd hwnna (y)n iawn .
		be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT OK.ADV
		that was ok.