©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 545 | SOF | fedrwn ni edrych uh rŵan [//] heno . |
| be_able.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P look.V.INFIN er.IM now.ADV tonight.ADV | ||
| we can have a look now... tonight. | ||
| 625 | CZA | +" buenoS deud (wr)tha fo fynd i [/] (..) i (y)r swper heno . |
| well.E say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S he.PRON.M.3S go.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP the.DET.DEF supper.N.MF.SG tonight.ADV | ||
| good, tell him to go to the dinner tonight. | ||
| 626 | SOF | +< heno . |
| tonight.ADV | ||
| tonight. | ||
| 1051 | SOF | (y)dy hi (y)n mynd i fynd heno ? |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM tonight.ADV | ||
| is she going to go tonight? | ||
| 1381 | SOF | ond o(eddw)n i (y)n meddwl heno +"/. |
| but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN tonight.ADV | ||
| but I was thinking tonight that she won't. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly