BangorTalk

Patagonia, patagonia31: 'gofyn'

36	CZA	a ddoe dyma fo (y)n &n gofyn i fi (.) os oeddwn i (y)n mynd i weld NansiCS weithiau .
		and.CONJ yesterday.ADV this_is.ADV he.PRON.M.3S PRT ask.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM name times.N.F.PL+SM
		and yesterday he asked me whether I go to see Nansi sometimes.
110	CZA	+" wnes i anghofio ddoe (.) gofyn am BarbaraCS BarcelonaCS .
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S forget.V.INFIN yesterday.ADV ask.V.INFIN for.PREP name name
		I forgot to ask about Barbara Barcelona yesterday.
123	CZA	+" oiS ti (y)n gwybod (.) wnes i &ɒ gofio gofyn heddiw am BarbaraCS .
		oh.IM you.PRON.2S PRT know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S remember.V.INFIN+SM ask.V.INFIN today.ADV for.PREP name
		oi, you know I remembered to ask about Barbara today.
716	SOF	&e heddiw o(eddw)n i (we)di gofyn am uh +//.
		today.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP ask.V.INFIN for.PREP er.IM
		today I'd asked about...
727	SOF	a wedyn (.) mae rhaid i ti siarad trwy (y)r teliffon a gofyn iddyn nhw ddod â fo ynde .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S talk.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF telephone.N.M.SG and.CONJ ask.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P come.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S isn't_it.IM
		so you have to phone up and ask them to bring it.
766	CZA	o(eddw)n i (y)n gofyn iddi .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT ask.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S
		I was asking her.
768	CZA	o(eddw)n i (y)n gofyn +"/.
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT ask.V.INFIN
		I was asking:
1123	SOF	wel dyna be oedd hi (y)n gofyn i fi ddoe .
		well.IM that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT ask.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM yesterday.ADV
		well, that's what she was asking me yesterday.