BangorTalk

Patagonia, patagonia31: 'fydd'

261	SOF	fydd hi (..) yn naw_deg pedwar .
		be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT ninety.NUM four.NUM.M
		she's going to... be ninety four.
271	SOF	a fydd o (y)n naw_deg saith .
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT ninety.NUM seven.NUM
		and he'll be ninety seven.
428	CZA	a mae (y)n &n edrych ar_ôl y gwartheg pan fydd +//.
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF cattle.N.M.PL when.CONJ be.V.3S.FUT+SM
		and he looks after the cattle when...
1334	SOF	fydd o flwyddyn rŵan (.) go fuan .
		be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S year.N.F.SG+SM now.ADV rather.ADV soon.ADJ+SM
		it'll be a year now, pretty soon.
1354	SOF	(e)fallai mai erbyn yr (.) fydd y blwyddyn .
		perhaps.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS by.PREP that.PRON.REL be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF year.N.F.SG
		maybe by the... the year will...
1384	CZA	++ ach(os) fydd (y)na fwy o siarad &k +/.
		because.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV more.ADJ.COMP+SM from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S talk.V.INFIN
		because there'll be more talking...
1385	SOF	+< Cymraeg <fydd (y)na> [/] &ʃ (..) fydd (y)na +//.
		Welsh.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM there.ADV be.V.3S.FUT+SM there.ADV
		it'll be Welsh...
1385	SOF	+< Cymraeg <fydd (y)na> [/] &ʃ (..) fydd (y)na +//.
		Welsh.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM there.ADV be.V.3S.FUT+SM there.ADV
		it'll be Welsh...
1386	CZA	+< ie fydd (y)na fwy o Gymraeg yn cael ei siarad .
		yes.ADV be.V.3S.FUT+SM there.ADV more.ADJ.COMP+SM of.PREP Welsh.N.F.SG+SM PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S talk.V.INFIN
		yes, more Welsh will be spoken.
1428	SOF	wedyn os fydd o isio dod wel (dy)na fo .
		afterwards.ADV if.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S want.N.M.SG come.V.INFIN well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S
		then, if he wants to come, well there we go.