BangorTalk

Patagonia, patagonia31: 'fod'

6	CZA	siŵr o fod xxx .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		certainly [...] .
779	SOF	mae hi fod i yfed (.) tair litr o ddŵr xxx .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.INFIN+SM to.PREP drink.V.INFIN three.NUM.F litre.N.M.SG of.PREP water.N.M.SG+SM
		she's supposed to drink three litres of water [...].
786	CZA	os ti (y)n yfed (..) dwy litr mae o (y)n hen ddigon siŵr o fod yndy ?
		if.CONJ you.PRON.2S PRT drink.V.INFIN two.NUM.F litre.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT old.ADJ enough.QUAN+SM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		if you drink two litres, that's bound to be enough, isn't it?
789	SOF	a (y)r te a bopeth fel (yn)a i fod fewn yn y ddwy litr (y)ma .
		and.CONJ the.DET.DEF tea.N.M.SG and.CONJ everything.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM in.PREP+SM in.PREP the.DET.DEF two.NUM.F+SM litre.N.M.SG here.ADV
		and the tea and everything like that is supposed to be included in this two litres.
824	SOF	siŵr o fod .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		certainly.
858	SOF	+, gobeithio ddaliwn ni (.) i fod â dŵr glan ynde .
		hope.V.INFIN continue.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P to.PREP be.V.INFIN+SM with.PREP water.N.M.SG shore.N.F.SG isn't_it.IM
		I hope we continue to have clean water.
935	CZA	+< dan ni (ddi)m i fod +/.
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM to.PREP be.V.INFIN+SM
		we're not supposed to...
936	CZA	ie dan ni (ddi)m fod i ddyfrio .
		yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM be.V.INFIN+SM to.PREP water.V.INFIN+SM
		yes, we're not supposed to water.
1155	SOF	siŵr o fod .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		surely.
1166	SOF	&=clears_throat mae o siŵr o fod yn andros o waith yndy .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM PRT exceptionally.ADV of.PREP work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		I'm sure it's a lot of work, yes.
1274	CZA	yndy siŵr o fod .
		be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		yes, must be.
1420	CZA	xxx siŵr o fod xxx .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		[...] probably [...]