BangorTalk

Patagonia, patagonia31: 'enw'

461	SOF	be (y)dy enw (y)r (.) gŵr hi (he)fyd ?
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF man.N.M.SG she.PRON.F.3S also.ADV
		what's her husband called again?
883	CZA	<be (y)dy> [/] uh be (y)dy enw (y)r lle ?
		what.INT be.V.3S.PRES er.IM what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG
		what is the name of the place?
907	SOF	be (y)dy enw (y)r bobl sy (y)n byw uh (.) ac yn magu anifeiliaid ffor(dd) (y)na ?
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN er.IM and.CONJ PRT rear.V.INFIN animals.N.M.PL way.N.F.SG there.ADV
		what are those people called who rear animals over there?
974	CZA	a be oedd enw (y)r (.) perthynas <i uh (.)> [/] i uh (.) AlbertoCS ?
		and.CONJ what.INT be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG the.DET.DEF relative.N.F.SG.[or].relation.N.F.SG to.PREP er.IM to.PREP er.IM name
		and what was Alberto's relative called?
992	CZA	be oedd enw (y)r bobl oedd yn byw o (y)r blaen ?
		what.INT be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG
		what were the people who lived here before called?
1260	CZA	be (y)dy enw (y)r bachgen (y)na ?
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF boy.N.M.SG there.ADV
		what is that boy called?
1262	CZA	(y)r un enw +//.
		the.DET.DEF one.NUM name.N.M.SG
		the same name...
1263	CZA	be (y)dy enw (.) bachgen ElinCS uh +..?
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG boy.N.M.SG name er.IM
		what is Elin's boy called..?
1267	CZA	dw i (y)n credu (.) SebastiánCS <dw i (y)n credu> [?] rywbeth fel (yn)a (y)dy enw .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES name.N.M.SG
		I think Sebastián, I think, something like that, is his name.
1281	SOF	+< be IsabelCS (y)dy enw gwraig BarriCS (he)fyd ?
		what.INT name be.V.3S.PRES name.N.M.SG wife.N.F.SG name also.ADV
		what, Barri's wife is also called Isabel?