Patagonia, patagonia31: 'deall'
50 | CZA | +< nhw (y)n deall dim . |
| | they.PRON.3P PRT understand.V.INFIN not.ADV |
| | they understand nothing. |
832 | CZA | ohCS o(eddw)n i methu deall fel (yn)a . |
| | oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN like.CONJ there.ADV |
| | oh I couldn't understand. |
835 | CZA | o(eddw)n i methu deall . |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN |
| | I couldn't inderstand. |
838 | CZA | +< o(eddw)n i (ddi)m yn deall . |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN |
| | I didn't understand. |
853 | CZA | a mynd ac o(eddw)n i (ddi)m yn deall be [///] pam oedd y dŵr &=laugh mor fudr [=! laughs] . |
| | and.CONJ go.V.INFIN and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN what.INT why?.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF water.N.M.SG so.ADV dirty.ADJ+SM |
| | and going and I didn't understand why the water was so dirty. |
1197 | CZA | dw i (ddi)m deall pam oedden nhw (we)di roid yr wyth o (y)r +... |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM understand.V.INFIN why?.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF eight.NUM of.PREP the.DET.DEF |
| | I don't understand why they put all eight of the... |
1225 | SOF | mae rywun yn deall . |
| | be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT understand.V.INFIN |
| | you understand. |