Patagonia, patagonia31: 'dŵr'

314	SOF	oeddwn [//] o(eddw)n i (we)di golchi (y)r llestri efo (y)n wats a wedi [//] dŵr wedi <mynd fewn iddi> [=! laughs] .
		be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP wash.V.INFIN the.DET.DEF vessel.N.M.PL with.PREP PRT watch.N.F.SG and.CONJ after.PREP water.N.M.SG after.PREP go.V.INFIN in.PREP+SM to_her.PREP+PRON.F.3S
		I'd washed the dishes with my watch, and some water got into it.
717	SOF	welaist ti (.) dan ni (y)n prynu (y)r (.) dŵr (y)na &dr +...
		see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT buy.V.INFIN the.DET.DEF water.N.M.SG there.ADV
		you see we buy that water...
738	SOF	a fo efo (y)r dŵr .
		and.CONJ he.PRON.M.3S with.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG
		and him with the water.
742	SOF	talu am y dŵr yma .
		pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG here.ADV
		pay for this water.
777	CZA	ond mae (..) mae (y)n dal i yfed y dŵr .
		but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT still.ADV to.PREP drink.V.INFIN the.DET.DEF water.N.M.SG
		but she still drinks the water.
797	SOF	dŵr ?
		water.N.M.SG
		water?
798	CZA	dŵr .
		water.N.M.SG
		water.
819	CZA	a (dy)na ti neis oedd y dŵr ynde .
		and.CONJ that_is.ADV you.PRON.2S nice.ADJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF water.N.M.SG isn't_it.IM
		and how lovely the water was.
820	SOF	+< wel oedd y dŵr mor neis amser hynny .
		well.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF water.N.M.SG so.ADV nice.ADJ time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		well, the water was so nice back then.
827	CZA	xxx (y)r dŵr (..) glân neis xxx +...
		the.DET.DEF water.N.M.SG clean.ADJ nice.ADJ
		[...] the water... nice and clean...
836	CZA	o(eddw)n i (y)n gweld y dŵr mor fudr welaist ti ?
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN the.DET.DEF water.N.M.SG so.ADV dirty.ADJ+SM see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		the water seemed so dirty, you see?
851	CZA	a wedyn wedi arfer efo dŵr gloyw mor neis ynde .
		and.CONJ afterwards.ADV after.PREP use.V.INFIN with.PREP water.N.M.SG bright.ADJ so.ADV nice.ADJ isn't_it.IM
		and I was used to such gleaming nice water.
852	SOF	+< dŵr (.) gloyw .
		water.N.M.SG bright.ADJ
		gleaming water.
853	CZA	a mynd ac o(eddw)n i (ddi)m yn deall be [///] pam oedd y dŵr &=laugh mor fudr [=! laughs] .
		and.CONJ go.V.INFIN and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN what.INT why?.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF water.N.M.SG so.ADV dirty.ADJ+SM
		and going and I didn't understand why the water was so dirty.
854	SOF	+< dŵr gloyw glan .
		water.N.M.SG bright.ADJ shore.N.F.SG
		clean, gleaming water.
858	SOF	+, gobeithio ddaliwn ni (.) i fod â dŵr glan ynde .
		hope.V.INFIN continue.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P to.PREP be.V.INFIN+SM with.PREP water.N.M.SG shore.N.F.SG isn't_it.IM
		I hope we continue to have clean water.
926	SOF	+< +, yn dechrau cynilo dŵr lle mae SiânCS yn byw rŵan .
		PRT begin.V.INFIN save.V.INFIN water.N.M.SG where.INT be.V.3S.PRES name PRT live.V.INFIN now.ADV
		starting to save water where Siân lives now.
942	CZA	fan hyn dw i byth heb ddim dŵr .
		place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV without.PREP not.ADV+SM water.N.M.SG
		here, I'm never without water.
952	SOF	tra fuon nhw (y)n wneud y rhan ddiwetha <o (y)r (..)> [/] o (y)r (.) palmant fan (a)cw (..) ers rhyw ddwy dair blynedd rŵan (.) wel o(edde)n nhw (y)n torri (y)r dŵr (.) bob dydd rhyw adeg .
		while.CONJ be.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF part.N.F.SG last.ADJ+SM of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF pavement.N.M.SG place.N.MF.SG+SM over there.ADV since.PREP some.PREQ two.NUM.F+SM three.NUM.F+SM years.N.F.PL now.ADV well.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT break.V.INFIN the.DET.DEF water.N.M.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG some.PREQ time.N.F.SG
		while they were completing the final part of the pavement over there, about three years ago now, well, they were cutting off the water every day sometimes.
956	SOF	a o(edde)n ni heb ddim dŵr .
		and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P without.PREP not.ADV+SM water.N.M.SG
		and we were without water.
988	CZA	dw i (y)n cofio (.) oedden nhw wedi torri (y)r dŵr .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP break.V.INFIN the.DET.DEF water.N.M.SG
		I remember they'd cut off the water.
996	CZA	ac oedd gyda nhw &d uh (.) dŵr (.) yn tarddu (.) <yn y &g> [//] yn y +/.
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP they.PRON.3P er.IM water.N.M.SG PRT originate.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF
		and they had, er, water springing in the...
1001	SOF	oedd efo ni dŵr xxx +//.
		be.V.3S.IMPERF with.PREP we.PRON.1P water.N.M.SG
		we had water [...]...
1014	SOF	+< ++ dŵr .
		water.N.M.SG
		water.
1016	CZA	achos oedd na ddim dŵr efo ni sti .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF (n)or.CONJ not.ADV+SM water.N.M.SG with.PREP we.PRON.1P you_know.IM
		because we had no water, you know.