BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia31: 'cysgu'

250CZA+" wnes i (ddi)m cysgu rhagor ar_ôl pump .
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM sleep.V.INFIN more.QUAN after.PREP five.NUM
  I didn't sleep again after five.
256CZA+, oedd LenaCS yn cysgu .
  be.V.3S.IMPERF name PRT sleep.V.INFIN
  Lena was sleeping.
708CZA+" wel (dy)dy SwynCS ddim yn cysgu siestaCS .
  well.IM be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM PRT sleep.V.INFIN siesta.N.F.SG
  well, Swyn doesn't have a siesta.
710CZAa mae SwynCS (y)n cysgu siestaCS rŵan .
  and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT sleep.V.INFIN siesta.N.F.SG now.ADV
  and Swyn has a siesta now.
711SOFyndy mae (y)n cysgu yndy .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT sleep.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, she sleeps, yes.
712SOFachos dw i (we)di bod yna &=laugh ac o(edde)n nhw (y)n cysgu [/] &s (.) cysgu siestaCS .
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN there.ADV and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT sleep.V.INFIN sleep.V.INFIN siesta.N.F.SG
  because I've been there and they were having a siesta.
712SOFachos dw i (we)di bod yna &=laugh ac o(edde)n nhw (y)n cysgu [/] &s (.) cysgu siestaCS .
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN there.ADV and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT sleep.V.INFIN sleep.V.INFIN siesta.N.F.SG
  because I've been there and they were having a siesta.