©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 84 | SOF | +" dw i efo &n chwaer . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S with.PREP sister.N.F.SG | ||
| I'm with my sister. | ||
| 90 | SOF | +" pwy fodryb chwaer i dy fam ? |
| who.PRON aunt.N.F.SG+SM sister.N.F.SG to.PREP your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM | ||
| which aunt, your mother's sister? | ||
| 91 | SOF | +" nage chwaer i nhad . |
| no.ADV sister.N.F.SG to.PREP father.N.M.SG+NM | ||
| no, my father's sister. | ||
| 126 | SOF | o(eddw)n i ddim wedi nabod uh ei chwaer hi . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP know_someone.V.INFIN er.IM her.ADJ.POSS.F.3S sister.N.F.SG she.PRON.F.3S | ||
| I hadn't recognized her sister. | ||
| 447 | SOF | mae gyda fo chwaer yn byw yn EsquelCS yn_does ? |
| be.V.3S.PRES with.PREP he.PRON.M.3S sister.N.F.SG PRT live.V.INFIN in.PREP name be.V.3S.PRES.INDEF.TAG | ||
| he has a sister living in Esquel, doesn't he? | ||
| 451 | SOF | mae honna (y)n chwaer iddo . |
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRT sister.N.F.SG to_him.PREP+PRON.M.3S | ||
| she's his sister. | ||
| 452 | CZA | +< chwaer [/] chwaer oedd hi ? |
| sister.N.F.SG sister.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| she was a sister? | ||
| 452 | CZA | +< chwaer [/] chwaer oedd hi ? |
| sister.N.F.SG sister.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| she was a sister? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly