BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia31: 'chi'

343SOF+" ohCS (.) ohCS xxx dach chi o fan hyn ?
  oh.IM oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P of.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
  oh, [...] are you from here?
348SOF+" gyda chi berthnasau ?
  with.PREP you.PRON.2P relations.N.F.PL+SM
  do you have relatives?
401SOFta mae o (y)n rentu (y)r fferm efo chi ?
  be.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT rent.V.INFIN+SM the.DET.DEF farm.N.F.SG with.PREP you.PRON.2P
  or is he renting your farm?
423SOFna na (ba)sai rhaid i chi ie +...
  no.ADV PRT.NEG be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2P yes.ADV
  no no, you'd have to, yes...
425SOF(ba)sai rhaid i chi adael rywun (y)na ia .
  be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2P leave.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM there.ADV yes.ADV
  you'd have to leave somebody there, yes.
429SOFa mae efo chi wartheg ?
  and.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2P cattle.N.M.PL+SM
  and you have cattle?