BangorTalk

Patagonia, patagonia31: 'bwrdd'

113	CZA	+" ahCS yndy yndy oedd hi (y)n eistedd fan (y)na yn y bwrdd ddoe .
		ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sit.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG yesterday.ADV
		ah yes, she was sitting there at the table yesterday.
593	CZA	mae gen i (.) esteS bowlen bach fan (y)na ar ben y bwrdd .
		be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S this.PRON.DEM.M.SG bowl.N.F.SG small.ADJ place.N.MF.SG+SM there.ADV on.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF table.N.M.SG
		I have this little bowl there at the end of the table.
1174	SOF	oedd raid iddyn nhw ddod o (y)r GaimanCS a (.) i roid y bwrdd ar_gyfer y beirniad a (y)r llian a bopeth fel (yn)a .
		be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P come.V.INFIN+SM of.PREP the.DET.DEF name and.CONJ to.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF table.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF adjudicator.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF cloth.N.M.SG and.CONJ everything.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		they had to come from Gaiman to set the table for the judges, and the tablecloth and everything like that.
1185	SOF	mae (y)na lot o waith yn y bwrdd yn_does ?
		be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP work.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		there's a lot of work at the table, isn't there?
1187	SOF	+< y bwrdd uh +...
		the.DET.DEF table.N.M.SG er.IM
		the table...
1229	SOF	+< ie ti (y)n gallu mynd i (y)r bwrdd .
		yes.ADV you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG
		yes, you can go to the table.
1230	SOF	i (y)r bwrdd <yr uh> [/] yr uh pwyllgor fan (y)na .
		to.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF er.IM committee.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
		to the committee's table, there.
1231	CZA	+< ie i (y)r bwrdd .
		yes.ADV to.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG
		yes, to the table.