BangorTalk

Patagonia, patagonia3: 'yn_dydy'

137	CAR	ond mae wedi bod yng Nghymru yn_dydy ?
		but.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM be.V.3S.PRES.TAG
		but he's been to Wales, hasn't he?
210	PIL	mae (y)n llawn llwch yn man (y)na yn_dydy .
		be.V.3S.PRES PRT full.ADJ dust.N.M.SG PRT place.N.MF.SG there.ADV be.V.3S.PRES.TAG
		it's covered in dust there, isn't it?
222	CAR	ond mae (y)n ddiflas pan fydd hi (y)n <glaw> [//] glawio glawio glawio (h)efyd yn_dydy .
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT annoying.ADJ+SM when.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT rain.N.M.SG rain.V.INFIN rain.V.INFIN rain.V.INFIN also.ADV be.V.3S.PRES.TAG
		but it's awful when it rains as well, isn't it?
223	PIL	dydy mae yn mynd yn fyglyd yn_dydy .
		be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN PRT clammy.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG
		isn't it, it gets clammy, doesn't it?
236	PIL	a mae wyrion ti yno hefyd yn_dydy ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES grandson.N.M.PL you.PRON.2S there.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.TAG
		and your grandchildren are there too, aren't they?
311	CAR	um (.) &m mae [/] mae rywun yn blino yn_dydy .
		um.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT tire.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG
		um, people get tired, don't they?
315	CAR	+< ry hir yn_dydy .
		too.ADJ+SM long.ADJ be.V.3S.PRES.TAG
		too long, isn't it.
528	CAR	ond mae popeth wedi altro wrth_gwrs nawr yn_dydy ?
		but.CONJ be.V.3S.PRES everything.N.M.SG after.PREP alter.V.INFIN of_course.ADV now.ADV be.V.3S.PRES.TAG
		but of course everything's changed now, hasn't it?
540	CAR	achos mae o (y)n rhan o (ei)n cartre ni yn_dydy ?
		because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT part.N.F.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P home.N.M.SG we.PRON.1P be.V.3S.PRES.TAG
		because it's part of our home, isn't it?
688	CAR	wel mae (y)n glawio yno yn_dydy .
		well.IM be.V.3S.PRES PRT rain.V.INFIN there.ADV be.V.3S.PRES.TAG
		well it does rain there, doesn't it?
697	CAR	wel mae (y)n wahanol yn_dydy (.) yndy .
		well.IM be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG be.V.3S.PRES.EMPH
		well it's different, isn't it.
752	PIL	+, yn [/] yn [/] yn colli yn_dydy ?
		PRT PRT PRT lose.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG
		dwindles, doesn't it?
754	CAR	ond mae GaimanCS yn dda yn_dydy efo xxx .
		but.CONJ be.V.3S.PRES name PRT good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG with.PREP
		but the Gaiman is good, isn't it, with
758	CAR	ia wel ma(e) [/] mae (y)r cultureE wedi (.) mynd fewn i (y)r uh LatinE hefyd yn_dydy .
		yes.ADV well.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF culture.N.SG after.PREP go.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF er.IM Latin.N.SG also.ADV be.V.3S.PRES.TAG
		yes well, the culture's also merged with the latin, hasn't it?