Patagonia, patagonia3: 'waith'
131 | CAR | mae o (y)n waith eithriadol . |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT work.N.M.SG+SM exceptional.ADJ |
| | it's spectacular work. |
334 | CAR | beth dw i (y)n falch bod fi (we)di bod chwech waith yn yr hen wlad beth_bynnag . |
| | what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT proud.ADJ+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP be.V.INFIN six.NUM time.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF old.ADJ country.N.F.SG+SM anyway.ADV |
| | no matter, I'm glad I've been to the old land six times anyway. |
335 | PIL | +< ia na (.) dwy waith fues i . |
| | yes.ADV no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG two.NUM.F time.N.F.SG+SM be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S |
| | yeah, no, I went twice. |