BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia3: 'te'

41PILyr te (y)n [/] (.) yn bwysig iawn i ni fel Cymry .
  the.DET.DEF tea.N.M.SG PRT PRT important.ADJ+SM very.ADV to.PREP we.PRON.1P like.CONJ Welsh_people.N.M.PL
  tea (as in afternoon tea) is important to us as Welsh people.
48CAR&=breath oedd oglau (y)r te yn hyfryd .
  be.V.3S.IMPERF smell.N.M.PL the.DET.DEF tea.N.M.SG PRT delightful.ADJ
  the smell of the tea was wonderful.
51CARmor wahanol i (y)r te dan ni yn gael .
  so.ADV different.ADJ+SM to.PREP the.DET.DEF tea.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM
  so different to the tea we have.
52PIL+< i te (.) dan ni (y)n cael fan (h)yn ie .
  to.PREP tea.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP yes.ADV
  yes that we have here yes.
53CAR&=laugh oedd oglau te yn gry(f) ar y bag .
  be.V.3S.IMPERF smell.N.M.PL tea.N.M.SG PRT strong.ADJ+SM on.PREP the.DET.DEF bag.N.M.SG
  there was a strong smell of tea on the bag.
58PILohCS yndy mae [/] mae te yn neis .
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES tea.N.M.SG PRT nice.ADJ
  oh it is, tea is nice.
198CARa wedyn mae (y)na te yn capel BethelCS .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV tea.N.M.SG PRT chapel.N.M.SG name
  and then there'll be tea in Bethel Chapel.
205CARte yn capel BethelCS .
  tea.N.M.SG PRT chapel.N.M.SG name
  tea in Bethel Chapel.