BangorTalk

Patagonia, patagonia3: 'mwy'

165	CAR	i roi <mwy o blwc> [/] mwy o [/] (.) o blwc i +/.
		to.PREP give.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP of.PREP pluck.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP of.PREP of.PREP pluck.N.M.SG+SM to.PREP
		to give more vigour, more vigour.
165	CAR	i roi <mwy o blwc> [/] mwy o [/] (.) o blwc i +/.
		to.PREP give.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP of.PREP pluck.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP of.PREP of.PREP pluck.N.M.SG+SM to.PREP
		to give more vigour, more vigour.
166	PIL	mwy o arian i fan (y)ma .
		more.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV
		more money for here.
318	PIL	achos mae (y)n mynd dros uh (.) mwy na canol nos .
		because.CONJ be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN over.PREP+SM er.IM more.ADJ.COMP (n)or.CONJ middle.N.M.SG night.N.F.SG
		because it goes on past, er, midnight.
757	PIL	nhw sy (y)n (gw)neud jyst yr eisteddfod yn TrelewCS ynde achos (.) fan hyn mae (y)r (.) mwy o Gymraeg [/] (.) yn y GaimanCS (.) mwy o Gymraeg .
		they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN just.ADV the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG in.PREP name isn't_it.IM because.CONJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES the.DET.DEF more.ADJ.COMP of.PREP Welsh.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF name more.ADJ.COMP of.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		it's them that only do the Eisteddfod in Trelew, isn't it because... here there's more Welsh, more Welsh.
757	PIL	nhw sy (y)n (gw)neud jyst yr eisteddfod yn TrelewCS ynde achos (.) fan hyn mae (y)r (.) mwy o Gymraeg [/] (.) yn y GaimanCS (.) mwy o Gymraeg .
		they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN just.ADV the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG in.PREP name isn't_it.IM because.CONJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES the.DET.DEF more.ADJ.COMP of.PREP Welsh.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF name more.ADJ.COMP of.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		it's them that only do the Eisteddfod in Trelew, isn't it because... here there's more Welsh, more Welsh.
776	PIL	oedd o (y)n helpu (.) mwy nag oedd o gallu (..) ar y bobl .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT help.V.INFIN more.ADJ.COMP than.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be_able.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM
		he helped people more than he could.