BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia3: 'mewn'

114PILa dan [/] dan ni mewn wlad estron rŵan de .
  and.CONJ under.PREP.[or].until.PREP+SM.[or].be.V.1P.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP country.N.F.SG+SM foreigner.N.M.SG now.ADV be.IM+SM
  and we're in a foreign country now, aren't we?
288CARer bod ni (y)n mynd (y)no mewn plên .
  er.IM be.V.INFIN we.PRON.1P PRT go.V.INFIN there.ADV in.PREP aeroplane.N.M.SG
  even though we go there in a plane.
458PILnes i_la(wr) [//] lawr na (y)r hosbital (.) mewn caveE .
  nearer.ADJ.COMP down.ADV down.ADV PRT.NEG the.DET.DEF hospital.N.F.SG in.PREP cave.N.SG
  just beyond the hospital, in a cave.
511CARdw i (y)n edmygu nhw a o(eddw)n i (y)n gweithio mewn officeE yn codi trethi dŵr o(eddw)n i .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT admire.V.INFIN they.PRON.3P and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN in.PREP office.N.SG PRT lift.V.INFIN taxes.N.F.PL water.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S
  I admire them and I worked in an office, issuing water taxes.