BangorTalk

Patagonia, patagonia3: 'isio'

1	CAR	ond mae plant a [/] a (y)r rhai ifanc nawr isio popeth yn hwylus .
		but.CONJ be.V.3S.PRES child.N.M.PL and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF some.PRON young.ADJ now.ADV want.N.M.SG everything.N.M.SG PRT convenient.ADJ
		but children and young people now want everything to be convenient
319	PIL	a wedyn (.) pan fydden ni isio dod adra (..) wel (dy)na fo mae (y)n dri dau neu dri o (y)r gloch yn y bore a [/] a dy(dy) (hy)nna byth &=laugh .
		and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P want.N.M.SG come.V.INFIN homewards.ADV well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES PRT three.NUM.M+SM two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG and.CONJ and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP never.ADV
		and then, when we want to come home, well there we go, it's three... two or three o'clock in the morning and that's never...
329	PIL	ohCS ti (ddi)m isio cofio &=laugh !
		oh.IM you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG remember.V.INFIN
		oh you don't want to remember!
362	PIL	o(eddw)n i (we)di meddwl mynd eleni (h)efyd achos <oedd um (..) <rhag ofn> [=! whispers]> [//] oedd Dylan_DaviesCS xxx yn &m (.) isio fi uh +...
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN go.V.INFIN this year.ADV also.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM from.PREP fear.N.M.SG be.V.3S.IMPERF name PRT want.N.M.SG I.PRON.1S+SM er.IM
		I thought of going this year as well because... Dylan Davies wanted me to, er...
413	PIL	ac uh (.) oedd ei mam a (e)i thad hi ddim isio iddi ddod (.) <i (y)r> [/] i (y)r Wladfa achos doedden nhw ddim yn gwybod dim_byd am y Wladfa ynde .
		and.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S mother.N.F.SG and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S father.N.M.SG+AM she.PRON.F.3S not.ADV+SM want.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF name because.CONJ be.V.3P.IMPERF.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN nothing.ADV for.PREP the.DET.DEF name isn't_it.IM
		and her mother and father didn't want her to come to the settlement because they didn't know anything about the settlement, did they?
492	PIL	oedd fy uh mam a tad uh um fy mam ddim isio iddi ddod allan um +"/.
		be.V.3S.IMPERF my.ADJ.POSS.1S er.IM mother.N.F.SG and.CONJ father.N.M.SG er.IM um.IM my.ADJ.POSS.1S mother.N.F.SG not.ADV+SM want.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S come.V.INFIN+SM out.ADV um.IM
		my mother's parents didn't want her to come over.
493	PIL	+" i be wyt ti isio mynd +..?
		to.PREP what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN
		why do you want to go?
506	PIL	a mae isio dweud y gwir .
		and.CONJ be.V.3S.PRES want.N.M.SG say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
		and people have to, really.
636	PIL	+< síS a misus GriffithsCS hefyd ia [/] ia (.) mae isio +...
		yes.ADV and.CONJ Mrs.N.F.SG name also.ADV yes.ADV yes.ADV be.V.3S.PRES want.N.M.SG
		yes, and Mrs Griffiths too yes, yes, we need to...