©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | PIL | uh (.) dan ni &d methu bod heb jam a teisen beth_bynnag . |
| er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P fail.V.INFIN be.V.INFIN without.PREP jam.N.M.SG and.CONJ cake.N.F.SG anyway.ADV | ||
| er we can't go without jam and cake anyway. | ||
| 767 | CAR | mam a tad heb eu gwell ohCS dearE meE . |
| mother.N.F.SG and.CONJ father.N.M.SG without.PREP their.ADJ.POSS.3P better.ADJ.COMP oh.IM dear.ADJ me.PRON.OBJ.1S | ||
| a mother and father without... oh, dear me. | ||
| 782 | CAR | neu (.) be fuasai heb y capeli a xxx ? |
| or.CONJ what.INT be.V.3S.PLUPERF+SM without.PREP the.DET.DEF chapels.N.M.PL and.CONJ | ||
| or... what would it be like without the chapels and...? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly