©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | PIL | ond gobeithio fydden ni ddim yn colli ein iaith ynde . |
| but.CONJ hope.V.INFIN be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P not.ADV+SM PRT lose.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P language.N.F.SG isn't_it.IM | ||
| but let us hope that we don't lose our language | ||
| 67 | PIL | gobeithio fydd y +... |
| hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF | ||
| hopefully the... | ||
| 154 | PIL | +< gobeithio fydd o (y)n presidentE ryw ddiwrnod . |
| hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT president.N.SG some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM | ||
| hopefully he'll be president one day. | ||
| 161 | PIL | gobeithio ynde . |
| hope.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| hopefully eh. | ||
| 206 | CAR | gobeithio fydd ddim gwynt (..) achos (.) mae hwnna <dod รข llwch> [//] codi llwch a wedyn fydd o +/. |
| hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM not.ADV+SM wind.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG come.V.INFIN with.PREP dust.N.M.SG lift.V.INFIN dust.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S | ||
| I hope there won't be any wind because that brings up the dust and then it'll be... | ||
| 264 | CAR | gobeithio daw hi hedfan drosodd . |
| hope.V.INFIN come.V.3S.PRES she.PRON.F.3S fly.V.INFIN over.ADV+SM | ||
| I hope she'll fly over here. | ||
| 265 | PIL | +< ohCS ia gobeith(io) [//] gobeithio . |
| oh.IM yes.ADV hope.V.INFIN hope.V.INFIN | ||
| oh hopefully, hopefully. | ||
| 265 | PIL | +< ohCS ia gobeith(io) [//] gobeithio . |
| oh.IM yes.ADV hope.V.INFIN hope.V.INFIN | ||
| oh hopefully, hopefully. | ||
| 278 | PIL | a (.) gobeithio fydd y bobl sy (y)n dod yma . |
| and.CONJ hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN here.ADV | ||
| and hopefully the people who come here... | ||
| 387 | CAR | dw i (y)n gobeithio +... |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN | ||
| I hope... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly