BangorTalk

Patagonia, patagonia3: 'fawr'

369	PIL	+" wel byddet ti yn teimlo hwn (.) yn fawr iawn wedyn +".
		well.IM be.V.2S.COND you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG PRT big.ADJ+SM very.ADV afterwards.ADV
		well, you'll regret this later.
383	CAR	gefais i oparesion fawr a mae hynny (y)n rhoid ar rhywun .
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S operation.N.M.SG big.ADJ+SM and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT give.V.INFIN on.PREP someone.N.M.SG
		I had a major operation and that makes it difficult for somebody.
504	PIL	yr hen Gymry wedi ymdrechu yn fawr iawn a wedi crio lot yma (he)fyd .
		the.DET.DEF old.ADJ Welsh_people.N.M.PL+SM after.PREP strive.V.INFIN PRT big.ADJ+SM very.ADV and.CONJ after.PREP cry.V.INFIN lot.QUAN here.ADV also.ADV
		the old Welsh settlers made a lot of effort and shed a lot of tears here too.
656	PIL	ie dan ni (y)n [/] (.) yn ddiolchgar yn fawr iawn iddyn nhw i_gyd sy (we)di bod yn (.) ar hyd y blynyddoedd yn wneud y [/] y gwaith tuag at y uh (.) dysgu ynde dysgu plant .
		yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT PRT thankful.ADJ+SM PRT big.ADJ+SM very.ADV to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P all.ADJ be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.INFIN PRT on.PREP length.N.M.SG the.DET.DEF years.N.F.PL PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF work.N.M.SG towards.PREP to.PREP the.DET.DEF er.IM teach.V.INFIN isn't_it.IM teach.V.INFIN child.N.M.PL
		yes we're very grateful to all those who have worked throughout the years towards educating children.
671	PIL	pan oedden ni (y)n fawr mae (y)n +...
		when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT big.ADJ+SM be.V.3S.PRES PRT
		when we we're older, it's...
710	PIL	fawr iawn fawr iawn .
		big.ADJ+SM very.ADV big.ADJ+SM very.ADV
		very much so.
710	PIL	fawr iawn fawr iawn .
		big.ADJ+SM very.ADV big.ADJ+SM very.ADV
		very much so.