BangorTalk

Patagonia, patagonia3: 'eu'

256	CAR	a wedyn mae (y)r ddau arall adref efo eu tad a eu mam .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM other.ADJ homewards.ADV with.PREP their.ADJ.POSS.3P father.N.M.SG and.CONJ their.ADJ.POSS.3P mother.N.F.SG
		and then the other two are at home with their mother and father.
256	CAR	a wedyn mae (y)r ddau arall adref efo eu tad a eu mam .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM other.ADJ homewards.ADV with.PREP their.ADJ.POSS.3P father.N.M.SG and.CONJ their.ADJ.POSS.3P mother.N.F.SG
		and then the other two are at home with their mother and father.
350	CAR	&=laugh do (.) falch o (e)u gweld nhw pan fues i drosodd .
		yes.ADV.PAST proud.ADJ+SM of.PREP their.ADJ.POSS.3P see.V.INFIN they.PRON.3P when.CONJ be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S over.ADV+SM
		yes I was glad to see them when I went over.
767	CAR	mam a tad heb eu gwell ohCS dearE meE .
		mother.N.F.SG and.CONJ father.N.M.SG without.PREP their.ADJ.POSS.3P better.ADJ.COMP oh.IM dear.ADJ me.PRON.OBJ.1S
		a mother and father without... oh, dear me.
775	PIL	a lot o bobl oedd yma (h)efyd yn [//] yn yn trio eu gorau i &i codi (ei)n ysbryd ni (.) fel (..) Parch IagoCS (.) IagoCS uh (..) VaughanCS ynde .
		and.CONJ lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF here.ADV also.ADV PRT PRT PRT try.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P best.ADJ.SUP to.PREP lift.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P spirit.N.M.SG we.PRON.1P like.CONJ name name name er.IM name isn't_it.IM
		and a lot of people who were here as well, tried their best to lift our spirits, like Reverend Iago Vaughan.