BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia3: 'eisteddfod'

26CARar_gyfer y [//] (.) yr eisteddfod os (y)dy rywun yn dod i_fewn â rywbeth .
  for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG if.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT come.V.INFIN in.PREP with.PREP something.N.M.SG+SM
  for the Eisteddfod if somebody comes in with something
27PIL+< ia (.) yr [/] yr eisteddfod os xxx +...
  yes.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG if.CONJ
  yeah, the Eisteddfod if [...] ...
297PILydy dy ffrind EnlliCS yn dod efo ni i (y)r eisteddfod .
  be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S friend.N.M.SG name PRT come.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P to.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
  is your friend Enlli coming with you to the Eisteddfod?
312CARdw i (y)n cael gwaith mynd i (y)r gymanfa ar_ôl yr eisteddfod o_hyd .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN work.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF assembly.N.F.SG+SM after.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG always.ADV
  I always find it difficult going to the Cymanfa (singing) after the Eisteddfod.
599CAReisteddfod côr plant yn yr eisteddfod .
  eisteddfod.N.F.SG choir.N.M.SG child.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
  Eisteddfod, a children's choir in the Eisteddfod.
599CAReisteddfod côr plant yn yr eisteddfod .
  eisteddfod.N.F.SG choir.N.M.SG child.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
  Eisteddfod, a children's choir in the Eisteddfod.
614CARmae [//] nawr maen nhw (y)n galw nhw (y)n miniE eisteddfod .
  be.V.3S.PRES now.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT call.V.INFIN they.PRON.3P PRT mini.ADJ eisteddfod.N.F.SG
  now they call them mini Eisteddfod.
757PILnhw sy (y)n (gw)neud jyst yr eisteddfod yn TrelewCS ynde achos (.) fan hyn mae (y)r (.) mwy o Gymraeg [/] (.) yn y GaimanCS (.) mwy o Gymraeg .
  they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN just.ADV the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG in.PREP name isn't_it.IM because.CONJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES the.DET.DEF more.ADJ.COMP of.PREP Welsh.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF name more.ADJ.COMP of.PREP Welsh.N.F.SG+SM
  it's them that only do the Eisteddfod in Trelew, isn't it because... here there's more Welsh, more Welsh.