©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 412 | PIL | oedd hi <wedi ffeindio> [//] wedi cwrdd รข fo uh pan oedd y rhyfel (.) un_deg pedwar ynde . |
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP find.V.INFIN after.PREP meet.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S er.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF war.N.MF.SG ten.NUM four.NUM.M isn't_it.IM | ||
| she met him during the war, (19)14 wasn't it? | ||
| 612 | CAR | cwrdd cystadleuol oedden nhw (y)n galw yn amser hynny . |
| meeting.N.M.SG competitive.ADJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT call.V.INFIN PRT time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| they called it a competitive meeting in those days. | ||
| 616 | CAR | ond cwrdd cystadleuol oedde(n) [/] oedden nhw . |
| but.CONJ meeting.N.M.SG competitive.ADJ be.V.13P.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P | ||
| but they were competitive meetings. | ||
| 617 | PIL | +< xxx ie cwrdd cystadleuol . |
| yes.ADV meeting.N.M.SG competitive.ADJ | ||
| yes competitive meetings. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly