BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia3: 'canu'

597CARoedden ni (y)n canu mynd ar gefn ceffyl i Bron_y_GanCS i uh ganu efo Haf_OwenCS i cael uh +...
  be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP back.N.M.SG+SM horse.N.M.SG to.PREP name to.PREP er.IM sing.V.INFIN+SM with.PREP name to.PREP get.V.INFIN er.IM
  we sang, went on horseback to Bron y Gan to sing with Haf Owen, to have...
603CARoedden ni (y)n canu um uh grwpiau bach yn canu cân y sipsiwns .
  be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN um.IM er.IM groups.N.M.PL small.ADJ PRT sing.V.INFIN song.N.F.SG the.DET.DEF gypsies.N.M.PL
  we sang the gypsies' song in small groups.
603CARoedden ni (y)n canu um uh grwpiau bach yn canu cân y sipsiwns .
  be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN um.IM er.IM groups.N.M.PL small.ADJ PRT sing.V.INFIN song.N.F.SG the.DET.DEF gypsies.N.M.PL
  we sang the gypsies' song in small groups.
645PILac oedden ni (y)n canu +/.
  and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN
  and we'd sing.
738CAR+< yn dysgu canu yn adrodd .
  PRT teach.V.INFIN sing.V.INFIN PRT recite.V.INFIN
  learning to sing, to rescite.