Patagonia, patagonia3: 'beth_bynnag'
39 | PIL | uh (.) dan ni &d methu bod heb jam a teisen beth_bynnag . |
| | er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P fail.V.INFIN be.V.INFIN without.PREP jam.N.M.SG and.CONJ cake.N.F.SG anyway.ADV |
| | er we can't go without jam and cake anyway. |
334 | CAR | beth dw i (y)n falch bod fi (we)di bod chwech waith yn yr hen wlad beth_bynnag . |
| | what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT proud.ADJ+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP be.V.INFIN six.NUM time.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF old.ADJ country.N.F.SG+SM anyway.ADV |
| | no matter, I'm glad I've been to the old land six times anyway. |
728 | CAR | pan oedden ni (y)n blant beth_bynnag . |
| | when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT child.N.M.PL+SM anyway.ADV |
| | when we were children anyway. |
747 | PIL | mae (y)r telefision wedi cydio (.) yr (.) meddwl bobl (.) (y)r (.) pobl ifanc beth_bynnag . |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF television.N.M.SG after.PREP grip.V.INFIN the.DET.DEF thought.N.M.SG people.N.F.SG+SM the.DET.DEF people.N.F.SG young.ADJ anyway.ADV |
| | the television has gripped people's minds... young people anyway. |
789 | CAR | trio bod yn barchus beth_bynnag . |
| | try.V.INFIN be.V.INFIN PRT respectful.ADJ+SM anyway.ADV |
| | trying to be respectful anyway. |