Patagonia, patagonia3: 'barchus'

153	CAR	mae o (y)n barchus iawn .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT respectful.ADJ+SM very.ADV
		and he's also very polite .
642	PIL	oedden nhw yn [/] yn y capel oedden nhw (y)n dysgu popeth (.) um xxx &s <sut uh (.) i> [/] (.) sut i fyw a sut i (.) i bod yn barchus efo bobl eraill a (.) wel a lot o bethau bach heblaw dysgu uh pethau yr ysgol ynde (.) ia .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT teach.V.INFIN everything.N.M.SG um.IM how.INT er.IM to.PREP how.INT to.PREP live.V.INFIN+SM and.CONJ how.INT to.PREP to.PREP be.V.INFIN PRT respectful.ADJ+SM with.PREP people.N.F.SG+SM others.PRON and.CONJ well.IM and.CONJ lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM small.ADJ without.PREP teach.V.INFIN er.IM things.N.M.PL the.DET.DEF school.N.F.SG isn't_it.IM yes.ADV
		they were in chapel, they taught everything, how to live and how to be respectful towards others... well, and a lot of little other things apart from teaching school things, yes.
768	PIL	dysgu ti yn barchus (.) yn barchus .
		teach.V.INFIN you.PRON.2S PRT respectful.ADJ+SM PRT respectful.ADJ+SM
		teach you to be polite, polite.
768	PIL	dysgu ti yn barchus (.) yn barchus .
		teach.V.INFIN you.PRON.2S PRT respectful.ADJ+SM PRT respectful.ADJ+SM
		teach you to be polite, polite.
789	CAR	trio bod yn barchus beth_bynnag .
		try.V.INFIN be.V.INFIN PRT respectful.ADJ+SM anyway.ADV
		trying to be respectful anyway.