BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia3: 'arall'

256CARa wedyn mae (y)r ddau arall adref efo eu tad a eu mam .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM other.ADJ homewards.ADV with.PREP their.ADJ.POSS.3P father.N.M.SG and.CONJ their.ADJ.POSS.3P mother.N.F.SG
  and then the other two are at home with their mother and father.
401PILac uh mae perthnasau arall efo fi (he)fyd (.) EleanorCS a [/] (.) a wel (dy)na fo .
  and.CONJ er.IM be.V.3S.PRES relations.N.F.PL other.ADJ with.PREP I.PRON.1S+SM also.ADV name and.CONJ and.CONJ well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S
  and I have other relatives too... Eleanor and, well, that's it.
724CARoedd dim_byd arall efo ni .
  be.V.3S.IMPERF nothing.ADV other.ADJ with.PREP we.PRON.1P
  we didn't have anything else.
794PIL(d)oedd ddim lle arall .
  be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM place.N.M.SG other.ADJ
  there was nowhere else.