©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 62 | MER | felly <wyt ti> [/] wyt ti ddim yn mynd i chwarae ffliwt neu pianoCS <y &dui> [//] yr wythnos nesaf ? |
| so.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN flute.N.F.SG or.CONJ piano.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF week.N.F.SG next.ADJ.SUP | ||
| so you won't be playing the flute or the piano next week? | ||
| 63 | FER | +< ar yr wythnos nesaf ? |
| on.PREP the.DET.DEF week.N.F.SG next.ADJ.SUP | ||
| next week? | ||
| 342 | MER | ie ie mwy na un wythnos . |
| yes.ADV yes.ADV more.ADJ.COMP than.CONJ one.NUM week.N.F.SG | ||
| yes, more than a week. | ||
| 356 | MER | +< oes arholiadau wythnos yma (.) yn y prifysgol ? |
| be.V.3S.PRES.INDEF examinations.N.M.PL week.N.F.SG here.ADV in.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG | ||
| are there exams this week at the university? | ||
| 357 | FER | +< llawer achos dw i wedi (.) symud popeth i <y blwydd(yn)> [//] yr wythnos nesaf achos dw i (y)n mynd i Buenos_AiresCS (.) blwyddyn nesaf . |
| many.QUAN because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP move.V.INFIN everything.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG the.DET.DEF week.N.F.SG next.ADJ.SUP because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP name year.N.F.SG next.ADJ.SUP | ||
| many because I have moved everything to next week because I'm going to Buenos Aires next year. | ||
| 365 | MER | wela i di wythnos nesaf ? |
| see.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S you.PRON.2S+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP | ||
| see you next week? | ||
| 367 | MER | neu wythnos nesaf wyt ti (y)n mynd i La_PlataCS ? |
| or.CONJ week.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP name | ||
| or next week you're going to La Plata? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly