40 | MER | un_deg tri . |
| | ten.NUM three.NUM.M |
| | 13th. |
41 | FER | na un_deg ddau (.) dydd Sadwrn . |
| | no.ADV ten.NUM two.NUM.M+SM day.N.M.SG Saturday.N.M.SG |
| | no, 12th, Saturday. |
42 | FER | achos un_deg tri ydy dydd Sul . |
| | because.CONJ ten.NUM three.NUM.M be.V.3S.PRES day.N.M.SG Sunday.N.M.SG |
| | because the 13th is a Sunday. |
51 | MER | um o (y)r ysgol Hendre yn NhrelewCS un_deg pump . |
| | um.IM of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG name in.PREP name ten.NUM five.NUM |
| | um, from Hendre school in Trelew, fifteenth. |
139 | MER | un_deg dau o (y)r blwyddyn . |
| | ten.NUM two.NUM.M of.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG |
| | twelve per year. |
142 | MER | y blwyddyn yma un_deg tri . |
| | the.DET.DEF year.N.F.SG here.ADV ten.NUM three.NUM.M |
| | this year thirteen. |
143 | MER | y blwyddyn nesaf un_deg dau . |
| | the.DET.DEF year.N.F.SG next.ADJ.SUP ten.NUM two.NUM.M |
| | next year twelve. |
144 | MER | y blwyddyn olaf un_deg dau . |
| | the.DET.DEF year.N.F.SG last.ADJ ten.NUM two.NUM.M |
| | the last year twelve. |
275 | MER | dach chi (y)n mynd i (y)r ysgol un_deg wyth ? |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG ten.NUM eight.NUM |
| | do you go to school 18? |
276 | FER | un_deg wyth ? |
| | ten.NUM eight.NUM |
| | eighteen? |
278 | FER | i (y)r ysgol un_deg ddau <dw i (y)n meddwl> [?] . |
| | to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG ten.NUM two.NUM.M+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN |
| | to school 12 I think. |
280 | MER | un_deg wyth ydy (y)r ysgol cyntaf yn y TrevelinCS . |
| | ten.NUM eight.NUM be.V.3S.PRES the.DET.DEF school.N.F.SG first.ORD in.PREP the.DET.DEF name |
| | 18 is the first school in Trevelin. |