©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | MER | &=laugh a rhaid i ni prynu empanadasS (.) hefyd . |
| and.CONJ necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P buy.V.INFIN turnover.N.F.PL also.ADV | ||
| and we have to buy some empanadas [pastries] as well. | ||
| 30 | FER | ahCS wel (.) <mae mam> [//] mae dy mam ti yn gallu prynu os (.) wyt ti (y)n gofyn i hi . |
| ah.IM well.IM be.V.3S.PRES mother.N.F.SG be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN buy.V.INFIN if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN to.PREP she.PRON.F.3S | ||
| ah, well, your mother can buy them if you ask her. | ||
| 348 | FER | wel rhaid i fi mynd i (.) TrelewCS i prynu (.) cyfrifiadur . |
| well.IM necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP name to.PREP buy.V.INFIN computer.N.M.SG | ||
| well, I have to go to Trelew to buy a computer. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly