Patagonia, patagonia29: 'popeth'
192 | FER | pob pwnc uh popeth +... |
| | each.PREQ subject.N.M.SG er.IM everything.N.M.SG |
| | every subject, everything... |
307 | MER | ++ popeth yn iawn ? |
| | everything.N.M.SG PRT OK.ADV |
| | ...everything is okay? |
308 | FER | +, popeth yn iawn (.) dan ni (y)n cyrraedd am bump . |
| | everything.N.M.SG PRT OK.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT arrive.V.INFIN for.PREP five.NUM+SM |
| | ...everything is okay we'll arrive at five. |
357 | FER | +< llawer achos dw i wedi (.) symud popeth i <y blwydd(yn)> [//] yr wythnos nesaf achos dw i (y)n mynd i Buenos_AiresCS (.) blwyddyn nesaf . |
| | many.QUAN because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP move.V.INFIN everything.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG the.DET.DEF week.N.F.SG next.ADJ.SUP because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP name year.N.F.SG next.ADJ.SUP |
| | many because I have moved everything to next week because I'm going to Buenos Aires next year. |
360 | FER | a (.) gwaith cartref a popeth . |
| | and.CONJ work.N.M.SG home.N.M.SG and.CONJ everything.N.M.SG |
| | and homework and everything. |