BangorTalk

Patagonia, patagonia29: 'ond'

5	MER	ond (.) dw i ddim yn gwybod os dw i (y)n gallu .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN
		but I don't know if I can.
68	FER	ond wel (.) <y tro> [/] <y tro> [/] y tro nesaf .
		but.CONJ well.IM that.PRON.REL turn.N.M.SG that.PRON.REL turn.N.M.SG that.PRON.REL turn.N.M.SG next.ADJ.SUP
		but well, next time.
71	FER	ond +...
		but.CONJ
		but...
177	MER	ond (.) dw i (y)n gwybod fod FelicianaCS yn canu .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN+SM name PRT sing.V.INFIN
		but I know that Feliciana sings.
208	FER	ond dw i ddim yn gallu inscribirmeS (..) enS losS dosS .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN inscribe.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] in.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM
		but I can't register in both.
243	FER	ond (.) dydy hi ddim yn gwybod <os mae llawer xxx> [//] (.) mae [//] (.) os <mae pobl yn mynd i astudio> [//] mae pobl arall yn mynd i astudio .
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES many.QUAN be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT go.V.INFIN to.PREP study.V.INFIN be.V.3S.PRES people.N.F.SG other.ADJ PRT go.V.INFIN to.PREP study.V.INFIN
		but she doesn't know if many [...]... whether other people are going to study.
246	FER	ond dw i (ddi)m yn gwybod os maen nhw mynd i astudio .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP study.V.INFIN
		but I don't know whether they're going to study.
285	FER	ond mae MartaCS wedi deud +"/.
		but.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP say.V.INFIN
		but Marta said: