Patagonia, patagonia29: 'hi'
20 | FER | felly mae hi (y)n amser i ti xxx +//. |
| | so.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT time.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S |
| | so it's time for you to [...]... |
30 | FER | ahCS wel (.) <mae mam> [//] mae dy mam ti yn gallu prynu os (.) wyt ti (y)n gofyn i hi . |
| | ah.IM well.IM be.V.3S.PRES mother.N.F.SG be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN buy.V.INFIN if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN to.PREP she.PRON.F.3S |
| | ah, well, your mother can buy them if you ask her. |
227 | MER | a beth mae hi (y)n mynd i astudio ? |
| | and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP study.V.INFIN |
| | and what is she going to study? |
233 | MER | a beth mae hi (y)n mynd i <ast(udio) [///] be maen nhw mynd i astudio> [?] ? |
| | and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP study.V.INFIN what.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP study.V.INFIN |
| | and what is she going to study... what are they going to study? |
243 | FER | ond (.) dydy hi ddim yn gwybod <os mae llawer xxx> [//] (.) mae [//] (.) os <mae pobl yn mynd i astudio> [//] mae pobl arall yn mynd i astudio . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES many.QUAN be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT go.V.INFIN to.PREP study.V.INFIN be.V.3S.PRES people.N.F.SG other.ADJ PRT go.V.INFIN to.PREP study.V.INFIN |
| | but she doesn't know if many [...]... whether other people are going to study. |