BangorTalk

Patagonia, patagonia29: 'felly'

20	FER	felly mae hi (y)n amser i ti xxx +//.
		so.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT time.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S
		so it's time for you to [...]...
62	MER	felly <wyt ti> [/] wyt ti ddim yn mynd i chwarae ffliwt neu pianoCS <y &dui> [//] yr wythnos nesaf ?
		so.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN flute.N.F.SG or.CONJ piano.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF week.N.F.SG next.ADJ.SUP
		so you won't be playing the flute or the piano next week?
110	FER	felly dw i (ddi)m yn gallu .
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN
		so I can't.
123	FER	felly (..) dw i (ddi)m yn gwybod .
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		so, I don't know.
215	FER	+< felly rhaid i mi dechrau dau blwyddyn nesa .
		so.ADV necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S begin.V.INFIN two.NUM.M year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		so I have to start the next two years.
218	FER	achos (.) dw i wedi mynd i dosbarthau yma felly dw i isio (...) continuarS [?] .
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP go.V.INFIN to.PREP class.N.M.PL here.ADV so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG keep.V.INFIN
		because I have been to courses here, so I want to continue.
240	FER	mae [/] mae o dim yn gwybod felly dan ni ddim yn gwybod &=laugh .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV PRT know.V.INFIN so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		he doesn't know, so we don't know.
274	FER	felly ahCS does dim cyngerdd .
		so.ADV ah.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV concert.N.MF.SG
		so ah, there is no concert.
359	FER	felly rhaid i mi +//.
		so.ADV necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S
		so I have to...