©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 35 | MER | ehCS ie dydd Mercher dau_ddeg pump . |
| eh.IM yes.ADV day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG twenty.NUM five.NUM | ||
| eh, yes, on Wednesday, the 25th. | ||
| 45 | MER | ahCS ia actoS ysgol feithrin GaimanCS un ehCS pedwar . |
| ah.IM yes.ADV act.N.M.SG school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM name one.NUM eh.IM four.NUM.M | ||
| ah, yes, the performance of the Gaiman nursery school on the 14th. | ||
| 55 | FER | ehCS dw i ddim yn gwybod . |
| eh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| i don't know. | ||
| 96 | FER | ehCS ? |
| eh.IM | ||
| eh? | ||
| 256 | FER | ehCS dan ni (y)n mynd i (.) wneud cerdded xxx +/. |
| eh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM walk.V.INFIN | ||
| we are going to do walking... | ||
| 309 | FER | ac <dan ni (y)n (.) ¶> [//] ehCS dan ni (y)n (.) ehCS paratoi +/. |
| and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT eh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT eh.IM prepare.V.INFIN | ||
| and we'll put up... | ||
| 309 | FER | ac <dan ni (y)n (.) ¶> [//] ehCS dan ni (y)n (.) ehCS paratoi +/. |
| and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT eh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT eh.IM prepare.V.INFIN | ||
| and we'll put up... | ||
| 340 | MER | pan (.) roeddwn i wedi bod yn NhrefelinCS ehCS fuon ni (.) deg diwrnod dw i (y)n meddwl . |
| when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN in.PREP name eh.IM be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P ten.NUM day.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN | ||
| when I had been to Trefelin, we went for ten days I think. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly