BangorTalk

Patagonia, patagonia29: 'dod'

10	FER	os does dim arholiad (..) gyda ti (.) wyt ti (y)n gallu dod achos [?] +...
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV examination.N.M.SG with.PREP you.PRON.2S be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN because.CONJ
		if you don't have an exam, you can come, because...
15	FER	am faint o (y)r gloch wyt ti (y)n dod ?
		for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT come.V.INFIN
		what time will you come?
165	FER	ac os dan ni (y)n gallu dod i (y)r eisteddfod y bobl ifanc y blwyddyn nesaf .
		and.CONJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG the.DET.DEF people.N.F.SG+SM young.ADJ the.DET.DEF year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		and if we can come to the Eisteddfod of the young people next year.
170	FER	bydda i (y)n dod i ganu efo (y)r côr ifanc .
		be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT come.V.INFIN to.PREP sing.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG young.ADJ
		I'll come to sing with the youth choir.
172	FER	ac os dw i (y)n gallu bydda i (y)n dod i (.) eisteddfod y Wladfa .
		and.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT come.V.INFIN to.PREP eisteddfod.N.F.SG the.DET.DEF name
		and if I can I'll come to the Eisteddfod of the Welsh Settlement.
173	MER	a dach chi (y)n gallu dod efo (y)r CorantoCS [?] hefyd ?
		and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF name also.ADV
		and you can come with the Coranto [?] as well.
214	MER	mae FelicianaCS yn mynd <i dod ie> [?] .
		be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN yes.ADV
		Feliciana is going to come, yes.
225	FER	La_PlataCS mae BelindaCS yn dod i fyw gyda fi .
		name be.V.3S.PRES name PRT come.V.INFIN to.PREP live.V.INFIN+SM with.PREP I.PRON.1S+SM
		La Plata, Belinda is coming to live with me.
265	MER	dach chi (y)n dod (.) yn gyntaf ?
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT come.V.INFIN PRT first.ORD+SM
		are you coming first?
334	FER	a dan ni (y)n dod eto i GaimanCS dydd Sadwrn .
		and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT come.V.INFIN again.ADV to.PREP name day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		and we're coming to Gaiman again on Saturday.