©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 325 | FER | ahCS dydd Mawrth uh dan ni (y)n mynd i fynd i Hotel_ArgentinaS neu ryw xxx bolicheS siS hayS abiertoS . |
| ah.IM day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP name or.CONJ some.PREQ+SM bowl.N.M.SG if.CONJ there_is.V.3S.PRES open.ADJ.M.SG.[or].open.V.PASTPART | ||
| ah, on Tuesday we are going to go to Hotel Argentina or some bowling [...] if there's one open. | ||
| 330 | FER | [- spa] si había boliche abierto . |
| if.CONJ have.V.13S.IMPERF bowl.N.M.SG open.ADJ.M.SG | ||
| there was a bowling place open |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly