Patagonia, patagonia29: 'arholiad'
7 | FER | ahCS rhaid ti fynd i wneud arholiad . |
| | ah.IM necessity.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM examination.N.M.SG |
| | ah, you have to go and take an exam. |
10 | FER | os does dim arholiad (..) gyda ti (.) wyt ti (y)n gallu dod achos [?] +... |
| | if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV examination.N.M.SG with.PREP you.PRON.2S be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN because.CONJ |
| | if you don't have an exam, you can come, because... |
13 | MER | efallai (.) dw i (y)n mynd i TrelewCS i wneud arholiad . |
| | perhaps.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP name to.PREP make.V.INFIN+SM examination.N.M.SG |
| | maybe I'll go to Trelew to take an exam. |
14 | MER | dw i (y)n wneud yr arholiad a wedyn +... |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF examination.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV |
| | I take the exam and then... |
21 | FER | am faint o (y)r gloch rhaid i ti mynd i wneud yr arholiad ? |
| | for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF examination.N.M.SG |
| | what time do you have to go to take the exam? |