Patagonia, patagonia29: 'am'
15 | FER | am faint o (y)r gloch wyt ti (y)n dod ? |
| | for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT come.V.INFIN |
| | what time will you come? |
17 | MER | dw i (y)n meddwl am wyth neu +... |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN for.PREP eight.NUM or.CONJ |
| | I think at eight or... |
18 | FER | mae gyngerdd [?] yn dechrau am hanner awr . |
| | be.V.3S.PRES concert.N.MF.SG+SM PRT begin.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | the concert starts at half past. |
21 | FER | am faint o (y)r gloch rhaid i ti mynd i wneud yr arholiad ? |
| | for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF examination.N.M.SG |
| | what time do you have to go to take the exam? |
24 | MER | am chwech . |
| | for.PREP six.NUM |
| | at six. |
157 | FER | dw i wedi meddwl am hwn . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.M.SG |
| | I have thought of that. |
190 | FER | dim_ond (.) tri xxx am y blwyddyn . |
| | only.ADV three.NUM.M for.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG |
| | only three [...] a year. |
300 | FER | am wyth o (y)r gloch . |
| | for.PREP eight.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM |
| | at eight o'clock. |
308 | FER | +, popeth yn iawn (.) dan ni (y)n cyrraedd am bump . |
| | everything.N.M.SG PRT OK.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT arrive.V.INFIN for.PREP five.NUM+SM |
| | ...everything is okay we'll arrive at five. |