BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia28: 'wythnos'

749TOYa mae (y)n mynd i Sbaen (..) am wythnos neu rywbeth (.) am gwyliau bach .
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP name for.PREP week.N.F.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM for.PREP holidays.N.F.PL small.ADJ
  and he's going to Spain for a week or something for a little holiday
755TOYwythnos arall (.) cyn cyrraedd i DrevelinCS .
  week.N.F.SG other.ADJ before.PREP arrive.V.INFIN to.PREP name
  another week before arriving in Trevelin
764ZERdim_ond tair wythnos i gorffen ?
  only.ADV three.NUM.F week.N.F.SG to.PREP complete.V.INFIN
  only three weeks to finish?
773TOYohCS mae hi (y)n gadael diwedd (.) yr wyth(nos) [//] uh blwyddyn ?
  oh.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT leave.V.INFIN end.N.M.SG the.DET.DEF week.N.F.SG er.IM year.N.F.SG
  oh is she leaving at the end of the week... year?
866TOYti (y)n gallu mynd dwywaith yr wythnos .
  you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN twice.ADV the.DET.DEF week.N.F.SG
  you can go twice a week